Lehrlingsausbildungssystem

Es wurde ein Aktionsplan für ein neues Lehrlingsausbildungssystem aufgestellt, der bis 2010 vollständig eingeführt werden soll.

An action plan for the new apprenticeship system has been finalised, and its full introduction by 2010 is foreseen.

oder im Falle der veterinärmedizinischen Assistenten ("dierenartassistent") in den Niederlanden einer 3-jährigen Berufsausbildung in einer Fachschule ("MBO"-System) oder alternativ dazu einer 3-jährigen Berufsausbildung innerhalb des dualen Lehrlingsausbildungssystem ("LLW"); beide Ausbildungsgänge schließen mit einer Prüfung ab;

or in the case of the veterinary assistant ("dierenartassisten") in the Netherlands three years of vocational training in a specialized school ("MBO"-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system ("LLW"), both of which culminate in an examination.