Leihbibliotheken

Auch wenn die Lesekompetenz laut der neuen Pisa-Studie in Finnland vor allem bei den Jungen leicht gesunken ist, ist sie immer noch weit stärker ausgeprägt als in vielen anderen Ländern. Der Leiter der Deutschen Schule führt das nicht nur auf die Lesefreudigkeit der Finnen und die vielen hervorragend ausgestatteten, Spaß machenden Leihbibliotheken zurück.

Even if reading levels have dropped slightly in Finland, particularly among boys, according to the newest OECD Programme for International Student Assessment (PISA) study, the Finns are still far stronger than many other countries. Weber believes that there is more to it than the Finnish affinity for reading and the many excellently equipped public libraries, which make reading fun.

Der Reichsminister der Justiz ordnete am 20. November 1941 an, dass alle jüdischen Strafgefangenen sechs Wochen vor Entlassung der Gestapo zu melden seien, damit diese Gelegenheit habe, die Juden abzuholen. Die öffentlichen Leihbibliotheken standen den Juden nicht mehr offen, ab Dezember 1941 durften sie die öffentlichen Telefonzellen nicht mehr benutzen.

On 20 November 1941, the Reich Minister of Justice decreed that all Jewish prisoners had to be notified to the Gestapo six weeks before their release so that they could be picked up by the Gestapo. Public libraries were no longer open to Jews, from December 1941 they were no longer permitted to use public telephones.

2.2.2.5 Im Rahmen dieses neuen wirtschaftlichen Konzepts muss allerdings ein besonderes Augenmerk dem Kauf von digitalisierten Werken durch herkömmliche Präsenz- und Leihbibliotheken gewidmet werden, um den Nutzern von öffentlichen Präsenzbibliotheken auch weiterhin ein kostenloses oder kostengünstiges Angebot zu sichern (siehe Ziffer 3).

2.2.2.5 However, this new economic model should pay special attention to traditional lending libraries' purchases of digitalised documents, so as to maintain an affordable service for their users (see Section 3).