Leistungsbilanz

Weil das Leistungsbilanz Defizit steigt

Because the current account deficit rises

Bislang ist die Verbesserung der spanischen Leistungsbilanz fast ausschließlich auf den Kollaps der Wirtschaft und den daraus folgenden Rückgang der Importe, und nur zu einem kleinen Teil auf die Verbesserung der Exporte zurückzuführen.

So far, the improvement of the Spanish current account can be traced back almost exclusively to the collapse of the economy and the resulting decline in imports, but only to a small extent thanks to the improvement in exports.

Mögliche Interpretation: Ausgeglichene Leistungsbilanz

Possible interpretation: Balanced current account

Daneben wurde die Leistungsbilanz auch von anderen strukturellen und temporären Faktoren beeinflusst.

anticipated. Expenditure execution was generally close to the pre-set spending paths.

Leistungsbilanz

Current account

Unsere Leistungsbilanz sind 12 Siege, 4 Unentschieden, 4 Niederlagen.

We have won twelve, drawn four and lost four.

Die „Laufenden Übertragungen » werden in der Leistungsbilanz erfasst.

Current transfers are to be recorded in the current account.

Die „Laufenden Übertragungen » sind hingegen in der Leistungsbilanz zu erfassen.

Current transfers are to be recorded in the current account.