babelfish

Leistungszahl

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Wärmepumpentyp: Wärmequelle/-senke | Außeneinheit [°C] | Inneneinheit [°C] | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Heizzahl |

    Type of heat pump: heat source/heat sink | Outdoor unit [°C] | Indoor unit [°C] | Min.

  • „Jahresstromverbrauch für die Heizung“ (QHE) ist der Stromverbrauch [kWh/a] zur Deckung des angegebenen Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs in einer bestimmten Heizperiode; die Berechnung erfolgt durch Teilung des Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs durch die Summe aus jahreszeitbedingter Leistungszahl im aktiven Heizbetrieb (SCOPon) und dem Stromverbrauch des Geräts im Betriebszustand„Temperaturregler Aus“, im Bereitschaftszustand, im Aus-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Heizperiode;

    ‘Annual electricity consumption for heating’ (QHE) means the electricity consumption [kWh/a] required to meet the indicated reference annual heating demand and which pertains to a designated heating season; and is calculated as the reference annual heating demand divided by the active mode seasonal coefficient of performance (SCOPon), and the electricity consumption of the unit for thermostat off-, standby-, off- and crankcase heater-mode during the heating season;

  • „Jahresstromverbrauch für die Kühlung“ (QCE) bezeichnet den Stromverbrauch [kWh/a] zur Deckung des Bezugs-Jahreskühlenergiebedarfs und ergibt sich aus dem Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf geteilt durch die Summe aus jahreszeitbedingter Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb (SEERon) und dem Stromverbrauch des Geräts im Betriebszustand„Temperaturregler Aus“, im Bereitschaftszustand, im Aus-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Kühlperiode;

    ‘Annual electricity consumption for cooling’ (QCE) means the electricity consumption [kWh/a] required to meet the reference annual cooling demand and is calculated as the reference annual cooling demand divided by the active mode seasonal energy efficiency ratio (SEERon), and the electricity consumption of the unit for thermostat off-, standby-, off- and crankcase heater-mode during the cooling season;

  • Eine neue Kältemaschine mit 2,3-fach höheren Leistungszahl ist planmäßig in Betrieb genommen worden.

    A new cooling unit with a 2.3 times higher output was taken into operation as scheduled.

  • Die jahreszeitenbedingte Leistungszahl (SCOP) ist die über die Dauer der Heizperiode für die Wärmepumpenanlage in einem bestimmten Gebäude gemittelte Leistungszahl.

    Seasonal coefficient of performance (SCOP) is the coefficient of performance averaged over the length of the heating season for the heat pump system at a specified location.

  • Leistungszahl

    Coefficient of performance

  • Zum Einsatz kommen zwei hocheffiziente Wasser-Wasser-Wärmepumpen mit jeweils bis zu 330 kW Heizleistung von OCHSNER. Magnetgelagerte Turboverdichter minimieren Reibungsverluste und machen eine Ölschmierung überflüssig. Die Antriebswelle „schwebt“ quasi im Magnetfeld und erreicht eine Geschwindigkeit von fast 40.000 Umdrehungen in der Minute. Eine intelligente Leittechnik passt die Leistung der Maschinen auf der kalten und auf der warmen Seite stufenlos dem jeweiligen Bedarf an. Für jede elektrische kWh werden circa 8 kWh thermische Energie (Wärme und Kälte) erzeugt. Das entspricht einer Leistungszahl (Energiemultiplikator) von 8. Der Einbau in die bestehenden Systeme erfolgte während des laufenden Betriebs. Auch der Schallschutz musste hohen Anforderungen gerecht werden, weil sich direkt über der Anlage Büroräume befinden.

    Used two high-efficiency water-to-water heat pumps with up to 330 kW heating capacity of OCHSNER. Magnetically levitated turbo compressor minimize frictional losses and make an oil lubrication unnecessary. The drive shaft "floats" in the quasi-magnetic field and reached a speed of nearly 40,000 revolutions per minute. An intelligent control system continuously adjusts the power of the machines on the cold and the warm side to the respective needs. For each electrical kWh about 8 kWh of thermal energy (heat and cold). This corresponds to a coefficient of performance (energy multiplier) of 8 The incorporation into the existing systems was accomplished during operation. Also the soundproofing had high demands because be located directly above the plant offices.

  • Für jede elektrische kWh werden circa 8 kWh thermische Energie (Wärme und Kälte) erzeugt. Das entspricht einer Leistungszahl (Energiemultiplikator) von 8.

    For each electrical kWh about 8 kWh of thermal energy (heat and cold). This corresponds to a coefficient of performance (energy multiplier) of 8