Leiterpaar

H und L wird über ein Leiterpaar zum Ende der ehemaligen Stichleitung geführt und über ein zweites Leiterpaar wieder zurück, von dort geht die Leitung dann weiter.

H and L are guided over a pair of wires at the end of the former branch line and back over a second pair of wires. The wire continues from there.

blau-weiß (Leiterpaar mit blau)

blue and white (with blue conductor pair)

blau (Leiterpaar mit blau-weiß)

blue (blue-white conductor pair)

Zur Datenübertragung dienen CAN H und CAN L, für diese beiden Leitungen sollte immer ein Verdrilltes Leiterpaar verwendet werden.

CAN H and CAN L serve to transmit data. For both of these wires, a twisted pair of wires should always be used.

Auch wenn ein anders Kabel als das Rohrpost Systemkabel verwendet wird, sollte für die CAN-Bus Verkabelung möglichst ein verdrilltes Leiterpaar verwendet werden und das Kabel sollte geschirmt sein.

Even if another wire is used for the pneumatic delivery system, for the CAN bus wiring, a twisted pair of wires should be used, and the wire should be shielded.

Auch hier bilden zwei nebeneinanderliegende Leiter 38 ein symmetrisches Leiterpaar.

Here as well, two adjacent conductors form a symmetrical conductor pair.

Netz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es enthält: ein Leitungsbündel, das einerseits aus einer Vielfalt verdrillter Leitungen (11, 12, 13) zur Weitergabe von Nutzsignalen und andererseits aus mindestens einer Signalübermittlungsleitung (14) besteht, einen Satz fester Mehrfachkupplungen, wobei jeder Verbindungskontakt mit einem Leiterpaar des Bündels verbunden ist, einen Satz Mehrfachstecker für den Anschluß der Geräte, die jeweils Anschlußelemente enthalten, die dem Senden/Empfangen eines für jeden Gerätetyp spezifischen Signals dienen, einen Satz Schaltmatrizen (26, 40), wobei jede Matrix zwischen einer Kupplung und einem zugeordneten Verbindungsstecker angebracht ist, um die selektive und rekonfigurierbare Kontaktherstellung zwischen einem jeden Verbindungselement des Gerätesteckers und dem Verbindungskontakt der Kupplung zu gewährleisten, der mit dem Leiterpaar verbunden ist, der das entsprechende Signal an die zugeordneten Verbindungselemente weiterleitet, Steuerungsmittel für jede der Schaltmatrizen, um die Herstellung und die Unterbrechung eines jeden Geräteanschlusses an das Netz durchzuführen, welche einerseits Sendemittel (20) der Steuersignale über die Signalleitung und andererseits ein spezifisches Steuerungsorgan (50) für jede Schaltmatrix enthalten, die mit der Signalleitung (14) verbunden ist.

Network according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that it includes: a bundle of lines consisting, on the one hand, of a plurality of twisted pairs of conductors (11, 12, 13) for transmitting the useful signals, and, on the other hand, of at least one signalling line (14), a set of multiple-contact linking sockets, in which each linking contact is connected to a pair of conductors of the said bundle, a set of multiple-contact plugs for connecting the said apparatuses, each including connection elements dedicated to the transmission/reception of a specific signal per type of apparatus, a set of switching matrices (26, 40), each matrix being interposed between a linking socket and an associated connection plug for selectively and reconfigurably making contact from each connection element of the apparatus plug with the linking contact of the socket connected to the pair of conductors carrying the signal corresponding to the said dedicated connection elements, means for controlling of each of the said switching matrices, for setting up and breaking each connection of an apparatus to the network, comprising, on the one hand, means (20) for sending control signals onto the said signalling line, and, on the other hand, a control unit (50) specific to each switching matrix linked to the said signalling line (14).

Verfahren zur Herstellung einer Elektronen emittierenden Vorrichtung (64) nach Anspruch 1, wobei die Elektronen emittierende Vorrichtung, die herzustellen ist, eine Elektronen emittierende Vorrichtung in FE-Bauart ist, das elektrische Leiterpaar (103, 105) aus einem Emitter (103) und einer Gateelektrode (105) besteht, und der Aktivierungsvorgang die Schicht (107, 108) aus Kohlenstoff oder einer Kohlenstoffzusammensetzung auf dem Emitter (103) ausbildet.

A method of manufacturing an electron-emitting device (64) according to claim 1, wherein said electron-emitting device, which is to be manufactured, is an FE type electron-emitting device, said pair of electric conductors (103, 105) consisting of an emitter (103) and a gate electrode (105), and the activation process forms said film (107, 108) of carbon or carbon compound on said emitter (103).