Leitwand

Damit überdeckt etwa das obere Drittel der Leitwand 110 den Kanalabschnitt 108 und in diesem Bereich ist die Wand des Seitenkanales 52 auch durchbrechungsfrei bis zur Leitwand 110 durchgezogen.

Approximately the upper third of the deflecting wall 110 thus roofs over the channel section 108, and in this region the wall of the side channel 52 is also continued without interruption as far as the deflecting wall 110.

Bei einem Erddruckschild für den Abbau von plasti­ schen, mechanisch förderbaren Böden mit die Ab­ baukammer rückwärtig abschließender Leitwand, bei der die Leitwand als rotierende, mit dem Abbau­ werkzeug verbundene Trommel oder als feste Schott­ wand ausgebildet sein kann, der Mittel aufweist, den gelösten Boden durch Zugabe plastifizierender Mittel aufzubereiten, wird der Stützdruck auf die Ortsbrust durch das der Frontkammer (6, 13) zuge­ führte Homogenisierungsmittel konstant gehalten.

In an earth pressure shield for the extraction of plastic, mechanically transportable ground with a deflecting wall closing off the extraction chamber at the rear, in which the deflecting wall can be designed as a rotating drum connected to the extracting tool or as a fixed bulkhead wall, which earth pressure shield has means of preparing the loosened ground by the addition of plasticising means, the supporting pressure on the face is kept constant by the homogenising means fed to the front chamber (6, 13).

Damit sich durch die Oberflächenstrukturierung 50 der Leitwand 5 eine gute Verteilwirkung ergibt, muss der Niveauunterschied zwischen den Scheiteln der Erhebungen und den Sohlen der Vertiefungen im Bereich zwischen 0.05 und 1.5 mm, vorzugsweise zwischen 0.3 und 0.6 mm, liegen. In der CH-PS 664 091 (= P.5928) ist ein Verfahren beschrieben, wie die Oberflächenstrukturierung 50 mittels Prägens hergestellt werden kann.

In order for a good distribution effect to result through the surface structure 50 of the guide wall 5, the level difference between the apices of the projections and the bases of the recesses must lie in the region between 0.05 and 1.5 mm, preferably between 0.3 and 0.6 mm. A method is described in CH-PS 664 091 (=P.5928) as to how the surface structure 50 can be manufactured by embossing.

Walzenauftragswerk zum Auftragen von Streichfarbe auf eine Papierbahn, mit den folgenden Merkmalen: eine Auftragswalze (1), die in einem Streichfarbensumpf (2) umläuft; einen Trog (3), zur Aufnahme des Sumpfes (2); eine Gegenwalze (6), die von der Papierbahn (5) umschlungen ist, mit dieser einen Einlaufzwickel sowie einen Auslaufzwickel bildet und mit zur Auftragswalze (1) entgegengesetztem Drehsinn umläuft; der Trog (3) weist einen Streichfarben-Zulauf (7) auf, eine im aufsteigenden Bereich der Auftragswalze (1) vorgesehene Leitwand (8) mit einer ersten Überlaufkante (9) sowie eine hieran angeschlossene Überlaufrinne (10) für einen ersten Überlaufstrom; es ist ein maschinenbreiter Leitkörper (20) vorgesehen, der sich zum Einlaufzwickel hin erstreckt, dabei mit der Mantelfläche der Auftragswalze (1) einen Strömungskanal (21) bildet, und der an seinem stromabwärtigen Ende eine zweite Überlaufkante (22) für einen zweiten Überlaufstrom aufweist, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: der Leitkörper (20) weist einen Ableitkanal (23) zum Ableiten des zweiten Überlaufstromes auf; der Leitkörper (20) bildet mit der Papierbahn (5) - in Umfangsrichtung der Gegenwalze (4) gesehen vor dem Ableitkanal (23) - eine Drosselstelle (24), so daß ein dritter Überlaufstrom zwischen Leitkörper (20) und Papierbahn (5) strömen kann; der Ableitkanal (23) ist mit einem Ventil (26) versehen; die Drosselstelle (24) ist derart eingestellt, daß wenigstens ein geringfügiger dritter Überlaufstrom fließt; der Leitkörper (20) weist auf seiner der Mantelfläche der Auftragswalze (1) zugewandten Seite flossenartige oder rippenartige Vorsprünge auf, die sich in Strömungsrichtung erstrecken und die Einzelkanäle zwischen sich bilden; sämtliche Überlaufströme münden in die Überlaufrinne (10).

Roller assembly for applying a coating colour onto a paper web having the following features: an application roller (1) which rotates in a coating colour sump (2); a trough (3) for accommodating the sump (2); a counter roller (6), which is contacted by the paper web (5), forms with the latter a inlet piece and an outlet piece and rotates in the opposite direction to the application roller (1); the trough (3) has a coating colour inlet (7), a guide wall (8) in the ascending region of the application roller (1) with a first overflow edge (9) and an overflow channel (10) for a first overflow connected thereto; a machine-wide guide body (20) is provided which extends up to the inlet piece and here forms a flow channel (21) with the sleeve surface of the application roller (1) and which has a second overflow edge (22) for a second overflow at its downstream end, characterised by the following features: the guide body (20) comprises a outlet channel (23) for drawing off the second overflow; - viewed in the circumferential direction of the counter roller (4) in front of the outlet channel (23) - the guide body (20) forms a choking point (24) with the paper web (5), so that a third overflow can pass between the guide body (20) and the paper web (5); the outlet channel (23) is provided with a valve (26); the choking point (24) is adjusted so that there is at least a small third overflow; the guide body (20) on its side opposite the sleeve surface of the application roller (1) has fin-like or rib-like projections extending in the direction of flow and forming individual channels; all overflows exit into the overflow channel (10).

LEITWAND FÜR VERKEHRSWEGE

GUIDE WALL FOR TRAFFIC ROUTES