Lendentuch

Der arme Teufel, der in Kalkutta in der Nacht auf dem Pflaster verreckt und dessen Leiche am Morgen vom Muellwagen mit genommen wird, dessen gesamtes Vermoegen aus einem schmuzigen Lendentuch und Turban besteht, hat natuerlich enorme Beduerfnisse, er hat aber keine Nachfrage, er hat doch kein Geld. Fuer den Markt existiert er garnicht. Der Reiche kann daher, fuer das Maesten von Huehnern oder Schweinen, ihm das letzte Korn vor der Nase wegkaufen.

The poor devil who dies at night on the street in Calcutta and whose corpse is taken away by the garbage truck in the morning, with his total fortune consisting of a dirty loincloth and ragged turban, has enormous necessities but he has no demand, the market is blind for him, he has no money. So the rich, for feeding their chickens or pigs, can buy away from under his nose the last grain of corn.