Lichtbeständigkeit

Vom Auftragnehmer ist der Nachweis der Bewährung der Materialien hinsichtlich Lichtbeständigkeit zu erbringen.

By the contractor to prove the viability of the materials must be provided in terms of light resistance.

Lichtbeständigkeit

Light resistance

Hohe Lichtbeständigkeit

High resistance to light

Prüfbewertung Lichtbeständigkeit in Bezug auf Graumaßstab Wollblau-Skala 6 > 4 > 6 4 6 < 4 < 6

Prüfbewertung light resistance in terms of gray scale blue wool scale 6> 4> 6 ​​4 6

Die erfindungsgemäß stabilisierten Proben weisen eine hervorragende Lichtbeständigkeit auf.

The samples stabilized in accordance with the invention have excellent light stability.

Sie werden bereits im Holländer dem Papierbrei zugefügt und ergeben so ein vollständig durchgefärbtes Papier (in der Masse gefärbt) mit guter Lichtbeständigkeit. Da es nicht oberflächengeleimt ist wie die schlicht weißen Varianten, eignet sich das farbige Hadernpapier nicht für die Aquarellmalerei, kann aber für trockene Maltechniken, Briefe, Einladungs- und Grußkarten oder für besondere Fotoalben verwendet werden.

Because the surface is not sized like the purely white version, it is not suitable for watercolour work but can be used for dry painting techniques and for letters, invitations, greeting cards or for making unique photo albums.

Laut Herstellerangaben zeichnen sich die EPSON-Pigmenttinten durch eine besonders hohe Lichtbeständigkeit von bis zu 75 Jahren aus.

According to the manufacturer, EPSON pigment ink excels in its high light resistance up to 75 years. In the following finish of your fine art print you have the choice of framing or mounting on aluminum.

Polyacetalharzzusammensetzungen mit Lichtbeständigkeit, welche Alkyliden-bis-benzotriazolylphenole enthalten.

Polyacetal resin compositions having improved resistance to deterioration when exposed to light and containing alkylidene bis(benzotriazolyl phenols).