Liebenswürdigkeit

spüren würdest du deine Liebenswürdigkeit

you would feel your kindness

Ich kann nicht umhin, meinen Beitrag mit einem berühmten Satz von Bernadotte zu beginnen, wo es heißt, daß ich mir bewußt bin, daß alles gegen mich gerichtet ist mit Ausnahme eurer persönlichen Liebenswürdigkeit.

All I can do is start my speech by repeating Bernadotte's famous remark: I realize everything is against me except your personal kindness.

danke , für deiine Güte, herzlichkeit, Wärme und Liebenswürdigkeit

Thank you for sejal kindness, cordiality, warmth and kindness

Danke für deine Liebenswürdigkeit

Thank you for your kindness

liebenswürdigkeit

kindness

Die Liebenswürdigkeit meines Partners.

The kindness of my partner.

Wie Herr Samland, der Vorsitzende des Haushaltsausschusses - der, nebenbei bemerkt, an diesem Ort nicht gerade für seine Liebenswürdigkeit oder seine besondere Wohltätigkeit bekannt ist - festgestellt hat, ist der von der Kommission in diesem Fall gelieferte Transparenzgrad beispielhaft. Meines Erachtens sollte er anderen laufenden Kooperationsprogrammen als Beispiel dienen.

As pointed out by Mr Samland, chairman of the Committee on Budgets - which, by the way, is not well known in Parliament for being particularly kind or charitable - the Commission is showing an exemplary degree of transparency in this field, and I believe it should serve as an example for the other cooperation programmes we have underway.

Eure Liebenswürdigkeit berührt mich

Your kindness touches me