Liebeserklärungen

Vielleicht baut der nur Mist bei Liebeserklärungen?

Maybe build the crap in declarations of love?

Nein aber keine Sorge, die Herzen und die "Liebeserklärungen" sind nur spaß

No, but do not worry, the hearts and "love letters" are just fun

Ich mache dir jeden Tag Liebeserklärungen

I'll make you love every day observations

macht man dann solche liebeserklärungen

do you then make such liebeserklärungen

deutsche männer sind nicht so großzügig mit liebeserklärungen

German men are not so generous with declarations of love

Im sozialen Bereich wie auf anderen Gebieten, beispielsweise in den Bereichen, die wir gerade erörtert haben, reichen Liebeserklärungen nicht aus, wir benötigen auch Liebesbeweise.

In the social field, as in other fields, such as those we have just been talking about, declarations of love are not enough; we also need demonstrations of love.

Liebeserklärungen.

Declarations of love.

Für jedes für Kultur empfängliche Parlamentsmitglied ist es immer wieder rührend, Liebeserklärungen des Europäischen Rats zur Kultur zu lesen.

Any MEP with cultural sensitivities is still moved to read the European Council' s declarations of love when it comes to cultural matters.