Linksextremismus

Leute, die behaupten, den Rechtsextremismus aufdecken zu wollen, interessieren sich nie für den Linksextremismus.

Those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.

Wir haben soeben festgestellt, dass die Linke den Linksextremismus befürwortet und gegen einen mündlichen Änderungsantrag gestimmt hat, der sich gegen den linken Terrorismus, gegen den Linksextremismus wendet.

We have just seen that the left is in favour of left-wing extremism, for it voted against an oral amendment against left-wing terrorism and left-wing extremism.

Während sich die Vertreter der Linken mit großer Selbstverständlichkeit in bequemer Distanz zum Stalinismus, Kommunismus und Linksextremismus definieren, fühlen sie sich angeblich nicht fähig, den Unterschied zwischen rechts, rechtsextrem und faschistoid zu erkennen.

Whilst those of a left-wing persuasion define their position at a comfortable distance from Stalinism, Communism and left-wing extremism as if it were the most natural thing in the world, they are evidently incapable of recognising the difference between the right, right-wing extremism and fascism.

Wie meine Kollegen bereits ausgeführt haben, gibt es so etwas wie einen Linksextremismus nämlich überhaupt nicht.

After all, as my colleagues have already said, there is no such thing as left-wing extremism.