Linkskurve

starke Linkskurve

strong left turn

Linkskurve positiv, Rechtskurve negativ!

Left turn positive, right turn negative

Kurz nach einer Linkskurve steht auch schon die Mautstelle. Wir geben unser Ticket dem Personal und schauen auf die Anzeige. 3,20 € müssen wir bezahlen, das errechnet sich aus der Ausfahrtenanzahl, die man passiert hat. Ich reiche meinem Vater das Geld, da er schließlich weiterfahren muss und die Schranke hinter der Mautstelle nur ein paar Sekunden oben ist.

Shortly after a left turn is already the tollbooth. We give our ticket to the staff and look at the display. We must pay € 3.20, which is calculated from the exit number, which you have passed. I submit my father the money because he has to go on and finally the barrier is only a few seconds at the top after the tollbooth.

Hierbei durchlaufen die Elektronen im ersten Energieanalysator 30 eine Linkskurve und nach dem Durchlaufen der Transferlinseneinrichtung 20 im zweiten Energieanalysator 40 eine Rechtskurve.

The electrons curve to the left in the first energy analyzer , and after they have passed through the transfer lens device , they curve to right in the second energy analyzer .

In Pangrè Grm biegen wir rechts, an den Häusern vorbei, steil bergab, über den Bach Klanfer und danach bergauf auf den Schotterweg, der uns wieder nach Hru¹ica führt. Am Gipfel setzen wir unsere Fahrt in Richtung Kirche fort und weiter bis zur Kreuzung, bei der wir eine scharfe Linkskurve einschlagen und bis zur Mühle Brulèev mlin herabfahren, bei der wir wieder den Bach Klanfer überqueren, wonach eine Bergauffahrt in Richtung Veliki Orehek folgt. Im Dorf fahren wir eine enge Straße entlang an den Häusern vorbei, bis zur Hauptstraße, bei der wir rechts ins Tal Richtung Verdun abbiegen und weiter durch Stopièe fahren. Am Ende von Stopièe folgt ein kürzerer Aufstieg bis zur Hauptstraße Novo mesto-Metlika, und danach eine Fahrt bergab nach Novo mesto.

At the end of Stopièe, a short ascent to the Novo mesto–Metlika main road will follow, and then a descent to Novo mesto.