Linsengericht

in Linsengericht

in Linsengericht

Linsengericht

Linsengericht

Linsengericht mit frischem Gemüse

Lentils with fresh vegetables

Meine Damen und Herren, wir werden das Geburtsrecht des Parlaments nicht für ein Linsengericht verkaufen.

Ladies and gentlemen, we will not sell Parliament 's birthright for a mess of pottage.

Schwäbisches Linsengericht mit geschabten Spätzle und Saitenwürstchen

Swabian lentil dish with scraped Spätzle and string sausages

Die kleinen Unternehmen werden heute vom Markt gefegt, während die größeren Werften für ein Linsengericht an das Privatkapital verkauft und ihre Aktivitäten heruntergefahren werden.

Small businesses are today being persecuted, while the larger shipyards have been sold off to the private sector for a pottage of lentils and their activities cut back.

Damit gehe ich zwar konform, bin jedoch der Meinung, wir dürfen uns nicht von der Geschichte im Alten Testament, in der Esau sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht an Jakob verkaufte, irreführen lassen.

I agree with that, but I nonetheless think that we must not allow ourselves to be led astray by the Old Testament story of Jacob who sells his birthright for a plate of lentils.