Liquidationswert

Ein derartiger Anteil am Liquidationswert wurde jedoch nicht vereinbart.

However, no such share in the break-up value was agreed.

als bestehendes Handelsgeschäft erheblich unter seinem Liquidationswert lag.

as a going concern was considerably lower than its liquidation value.

iv ) Wurden die Sicherheiten von der NZB vor Eintritt des Bewertungszeitpunktes zum Tagespreis veraeussert , so gilt als Liquidationswert der Nettoertrag , abzueglich aller anfallender Kosten , Gebuehren und sonstigen Auslagen , wobei die entsprechenden Betraege von der NZB festgelegt werden .

( iv ) if the NCB has sold before the default valuation time the assets or equivalent assets at the market price , the net proceeds of sale , after deducting all reasonable costs , fees and expenses incurred in connection with such sale , such calculation being made and amounts determined by the NCB .

a ) Beim Sekundaerhandel mit Optionen und beim vorzeitigen Glattstellen vor Optionen finden finanzielle Transaktionen statt . Wird eine Option faellig , kann sie ausgeuebt werden oder nicht . Wird sie ausgeuebt , erfolgt u. U. eine Zahlung des Optionsverkaeufers an den Optionskaeufer in Hoehe der Differenz zwischen dem geltenden Marktpreis des Optionsgegenstands und dem vereinbarten Ausuebungspreis , oder es findet ein Kauf oder Verkauf des Optionsgegenstands ( bei dem es sich um ein finanzielles oder um ein nichtfinanzielles Aktivum handeln kann ) statt , der zum geltenden Marktpreis gebucht wird und dem eine Zahlung zwischen dem Optionskaeufer und dem Optionsverkaeufer in Hoehe des vereinbarten Basis- bzw. Ausuebungspreises gegenuebersteht . Die Differenz zwischen dem geltenden Marktpreis des Optionsgegenstandes und dem vereinbarten Ausuebungspreis ist in beiden Faellen gleich dem Liquidationswert der Option , d. h. dem Optionspreis bei Faelligkeit . Wird die Option nicht ausgeuebt , findet keine Transaktion statt . Vielmehr erzielt der Optionsverkaeufer einen Umbewertungsgewinn und der Optionskaeufer einen Umbewertungsverlust , der im Umbewertungskonto zu buchen ist .

( a ) Secondary trade in options and closing out options prior to delivery involve financial transactions . If an option proceeds to delivery , it may be exercised or not exercised . In cases where the option is exercised , there may be a payment from the option writer to the option holder equal to the difference between the prevailing market price of the underlying asset and the strike price , or , alternatively , there may be the acquisition or sale of the underlying financial or non-financial asset recorded at the prevailing market price and a counterpart payment between the option holder and the option writer equal to the strike price . The difference between the prevailing market price of the underlying asset and the strike price is in both cases equal to the liquidation value of the option , that is the option price at delivery . In cases where the option is not exercised , no transaction takes place . However , the option writer makes a holding gain and the option holder makes a holding loss to be recorded in the revaluation account .

Option 3: Der CFIC beschloss außerdem, dass die Kredite jener Banken, die den Maßnahmen nicht zustimmten und ihr Recht als Minderheitsaktionär wahrnehmen, zu dem Liquidationswert zurückgekauft würden, den die Prüfungs- und Unternehmensgesellschaft Arthur Andersen festgestellt hatte, die damals im Auftrag des CFIC eine Analyse der Finanzsituation von Hynix vornahm.

Thirdly, the CFIC also decided that those banks which objected to the measures and used their dissenter's rights would have their loans purchased back at the liquidation value as established by Arthur Andersen, the firm that was commissioned to conduct a study on the financial situation of Hynix at the time (Option 3).

Außerdem ist unklar, ob der Buchwert dieser Forderungen in der Realität nicht dem Liquidationswert entspricht.

Nor it is clear whether the book value does not in fact also correspond to the liquidation value.

bezahlt wurde, war folglich höher als der Liquidationswert des Unternehmens.

was higher than the liquidation value of the company.

SKK den Liquidationswert dieser Forderungen darstellte, dann hätte der Gesamterlös im Insolvenzverfahren per 17.

If SKK 63 million were the liquidation value of these receivables, the total yield in a bankruptcy procedure as at 17 June 2004 would have been SKK 331 million (EUR 8,7 million).