Lizenzinhaber

Mehr und mehr Lizenzinhaber vergeben die Produktion an Subunternehmer

More and more production license holder awarded to subcontractors

ich benötige die anschrift des Lizenzinhaber vom Bruger-King Lausanne.

I need the address of the license holder of King bruger Lausanne.

Lizenzinhaber

Licensee

( 3 ) Die Exemplare Nr. 1 der Teillizenzen , die verwendet wurden oder abgelaufen sind , werden vom Lizenzinhaber zusammen mit dem dazugehoerigen Exemplar Nr. 1 der Lizenz an die erteilende Stelle zurueckgeschickt , damit sie die Abschreibungen auf dem Exemplar Nr. 1 der Lizenz entsprechend den Abschreibungen auf den Exemplaren Nr. 1 der Teillizenzen berichtigen kann .

3 . Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the licence or certificate , together with copy No 1 of the licence or certificate from which it derives , so that the body may adjust the entries on copy No 1 of the licence or certificate in the light of those appearing on copy No 1 of the extract .

Beantragt der Lizenzinhaber die Annullierung einer Lizenz mit Vorausfestsetzung, so kann die zuständige Stelle, auch wenn der Antrag später als 30 Tage nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenz eingereicht worden ist, die Gültigkeitsdauer der Lizenz verlängern, wenn der im Voraus festgesetzte Satz einschließlich etwaiger Anpassungen bei einem zu gewährenden Betrag geringer ist als der Tagessatz oder bei einem zu erhebenden Betrag höher ist als der Tagessatz.

Where the titular holder requests the cancellation of a licence involving advance fixing, even if this request was submitted more than 30 days after expiry of the period of validity of the licence, the competent body may extend that period of validity if the rate fixed in advance plus any adjustments is less than the current rate in the case of amounts to be paid out or greater than the current rate in the case of amounts to be collected.

lizenzinhaber

license holder

Verpflichtungen der Lizenzinhaber

Obligations of the licence holder

- Rueckuebertragung auf den Lizenzinhaber am ...

- Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am ...