Lohngefälle

Noch immer haben wir in vielen Mitgliedstaaten ein unangemessen hohes Lohngefälle zwischen Männern und Frauen.

There is still an unreasonably wide pay gap between men and women in many Member States.

Entscheidend ist jedoch, dass in allen Ländern ein Lohngefälle zwischen den Angestellten der Hauptanbieter und denen der neuen oder alternativen Anbieter besteht.

But crucially, in all countries, a pay gap exists between employees of the main providers and those of the new entrants or the alternative providers.

Die enorme Zunahme der Teilhabe der Frauen an der Hochschulbildung hat weder zu einer entsprechenden Erhöhung des Frauenanteils in bestimmten Studienfächern oder Berufen geführt, noch hat sie das Lohngefälle zwischen den Geschlechtern beseitigt.

The huge increase in participation of women in higher education has neither led to a corresponding change in the ratio of women to men in particular fields of study or professions nor has it eliminated the gender-specific wage gap.

Die erste solcher Diskriminierungen betrifft das zwischen Mann und Frau bei gleicher Arbeit bestehende Lohngefälle.

The first type of discrimination is the wage differential between men and women doing the same job.

Obwohl es eine Richtlinie über Lohngleichheit gibt, ist das Lohngefälle immer noch groß, das heißt, die Diskriminierung besteht fort.

If an employer flouts a regulation, he or she should have to answer for it.

Und dann ist da das Lohngefälle, das unverändert bleibt, und das wir noch nicht überbrücken konnten.

Then there is the pay gap that remains unchanged and which we have been unable to bridge.

Hat sich in drei Jahren das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen nicht verringert, ist in Betracht zu ziehen, den Leitfaden zu geltendem Recht zu machen.

If in three years it has not resulted in a narrowing of the pay differentials between men and women, consideration must be given to making the code legally binding.

lohngefälle

rewarding gradient