Luftausgleich

Zweischalige Hutablage in einem Kraftfahrzeug, mit einem Stabilisierungsträger (11) als Unterschale und einem Dekorträger (12) als Oberschale, wobei zwischen dem Stabilisierungsträger (11) und dem Dekorträger (12) ein Hohlraum (14) gebildet ist, und mit schallabsorbierenden Elementen, wobei der Stabilisierungsträger (11) ein Faservlies mit bereichsweise unterschiedlicher Verdichtung ist und die Bereiche (11b) geringerer Verdichtung als Luft und Fasern enthaltende Kammern ausgebildet sind, die die schallabsorbierenden Elemente bilden, dadurch gekennzeichnet daß in dem Stabilisierungsträger (11) und in dem Dekorträger (12) Durchbrechungen (13,16) ausgebildet sind, die zur Belüftung des Hohlraums (14) und zur Luftführung beim Luftausgleich zwischen dem Kofferraum und dem Innenraum des Kfz dienen.

Two-shell rear window shelf in a motor vehicle, having a stabilization carrier (11) as the lower shell and a decoration carrier (12) as the upper shell and between the stabilization carrier (11) and the decoration carrier (12) is formed a cavity (14), and having sound absorbing elements, the stabilization carrier (11) being a nonwoven with zonally differing compression and the lower compression areas (11b) are constructed as chambers containing air and fibres forming the sound absorbing elements, characterized in that in the stabilization carrier (11) and in the decoration carrier (12) are formed openings (13, 16), which are used for ventilating the cavity (14) and for air circulation in the case of air compensation between the boot and the interior of the motor vehicle.