Luftloch

Das Rohr war ein Luftloch

The tube was an air hole

mit nasen luftloch (beachten)

with noses blowhole (note)

Luftloch

ventilation tunnel

Luftloch

air pocket

Die Base vom Kayfun hat kein Luftloch! Man kann so nicht dampfen!

The base of the Kayfun has an air hole! It does not evaporate and so!

was hat das Luftloch mit dem Liquid zu tun?

What has to do the air hole with the liquid?

luftloch

airhole

Tintenversorgungstank (2) für einen Matrix-Nadeldruckerkopf, dem an distalen Nadelenden Tinte zugeführt wird, wobei der Tintentank (2) mit einer Tintenversorgungsöffnung (41) versehen ist und Tintenabsorbierungsmittel (60'', 61, 62) enthält, von welchen Tinte zur Tintenversorgungsöffnung (41) gelangen kann, gekennzeichnet durch ein Luftloch (42), welches mit Luft in mindestens einem Raum (50b) zwischen den Tintenabsorbierungsmitteln (60'', 61, 62) und einer Wandung (5) des Tintenversorgungstanks (2) kommuniziert, wobei die Tintenabsorbierungsmittel (60'', 61, 62) Poren aufweisen, welche zunehmend in der Größe in einer Richtung auf die Tintenversorgungsöffnung (41) zu verringert sind.

An ink supply tank (2) for a wire dot matrix printer head at which ink is supplied to the distal ends of the wires, said ink tank (2) being provided with an ink supply port (41) and containing ink absorbing means (60'',61,62) from which ink may pass to the ink supply port (41), characterised by an air hole (42) communicating with air in at least one space (50b) between the ink absorbing means (60'',61,62) and a wall (5) of the ink supply tank (2), said ink absorbing means (60'',61,62) having pores which are progressively reduced in size in a direction towards the ink supply port (41).