Lyophilisation

Sie werden entweder fluessig oder gefroren oder als Pulver, gewonnen durch Lyophilisation in Reinkultur oder assoziierter Kultur, verwendet.

They must be used in liquid or frozen form or as a powder obtained by lyophilisation, in pure culture or associated culture.

Dampfsterilisation und Lyophilisation

Steam sterilization and lyophilization

Es folgt eine Lyophilisation.

Then lyophylisation takes place.

Trocknung durch Lyophilisation ist bevorzugt.

Drying by lyophilization is preferred.

Ansatzherstellung, Abfüllung, Bördeln, Lyophilisation und Durchsicht

Preparation of preparations, filling, flanging, lyophilization, and review

Die Ampulle muß 1 000 IE Agglutinat, gewonnen durch Lyophilisation von 1 ml Rinderserum, enthalten.

The ampoule must contain 1 000 IU of agglutination obtained by lyophilizing 1 ml of bovine serum.

Schritt 6: Lyophilisation.

Step 6: Lyophilisation.

Zur Lyophilisation werden gegebenenfalls Kryoprotektoren wie Zucker, Zuckeralkohole oder Polyvinylpyrrolidonderivate zugesetzt.

For freeze-drying, cryoprotectors such as sugar, sugar alcohols, or polyvinylpyrrolidone derivatives are optionally added.