Mängelhaftung

Von vorstehender Regelung über ppm-Werte bleibt die Mängelhaftung unberührt.

From the above provision ppm values ​​on the warranty remains unaffected.

Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung.

The statutory liability for defects applies

6 Mängelhaftung

6 Liability for defects

Mängelhaftung und Gewährleistung

Defects liability and warranty

Von dieser Regelung der Supplier Quality Performance Requirements bleibt die Mängelhaftung unberührt.

By this arrangement the supplier quality performance requirements, the liability of lack of remains unaffected.

Mängelhaftung: 12 Monate gemäß unseren Lieferbedingungen (VDMA), ausgenommen Verschleißteile.

Warranty: 12 months according to our delivery (VDMA), except wear parts.

ist das defekte Teil noch in Mängelhaftung

the defective part is still in warranty

ist das defekte Teil in Mängelhaftung

is the defective part in warranty