Maat

Maat

Maat

Das Wort hat Herr Maat.

I now give the floor to Mr Maat.

Bericht Maat (A5-0347/2001)

Maat report (A5-0347/2001)

Ich würde Herrn Maat bitten – obwohl ich weiß, dass er im Augenblick nicht im Sitzungssaal weilt – uns darüber in Kenntnis zu setzen, damit unsere dortigen Vertreter alle erforderlichen Informationen einholen können, die wir dann dem Parlament zur Verfügung stellen werden.

From that point of view, as I said in my initial speech, which many of you agree with , intervention by the OSCE is crucial, and the Commission believes that the role it must play in terms of the good conduct of those elections must be coordinated with the leading role played by the OSCE.

Die Frage von Herrn Maat bezieht sich auf die Unterschiedlichkeit der Anstrengungen der einzelnen Mitgliedstaaten.

The question from Mr Maat concerns different levels of performance in different Member States.

Frau Präsidentin! Möglicherweise möchte Herr Maat das gleiche sagen wie ich.

Madam President, Mr Maat may wish to make the same comment as me.

Im Bericht des Kollegen Maat wird dieser Zustand eingestanden.

Mr Maat's report recognises this situation; it states that the directives issued on transportation are being violated.

Frau Corbey und Herr Maat sind bereits darauf zu sprechen gekommen.

This has already been said by Mrs Corbey and by Mr Maat.