Magermilchpulver

Auch das Interventionssystem haben wir bereits eingeleitet, wodurch wir die Preise für Butter und Magermilchpulver stabilisieren wollen. Dieses Interventionssystem wird sicherlich große Mengen vom Markt nehmen.

We have also started the intervention system whereby we hope to be able to stabilise the prices for butter and for skimmed milk powder, as this intervention system will certainly remove a lot of quantities from the market.

Zucker , Kakaobutter , Magermilchpulver , Süßmolkenpulver , Butterreinfett , Milch , Soja , Aroma

Sugar, cocoa butter, skimmed milk powder, sweet whey powder, butter oil, milk, soy, aromatherapy

e) Verluste, Proben, Rückgaben und Umtausch von Magermilch, Magermilchpulver und Mischfutter.

(e) losses, samples, returns and exchanges of skimmed milk, skimmed-milk powder and compound feedingstuffs.

"Werden keine Angebote eingereicht, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission in derselben Frist mit, sofern in dem betreffenden Mitgliedstaat Magermilchpulver zum Verkauf angeboten werden kann."

"If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay if skimmed-milk powder is available for sale in the Member State concerned."

Aufgrund der Senkung des Interventionspreises für Magermilchpulver am 1.

In view of reduction in the intervention price of skimmed milk powder from 1 July 2006, the amount of aid should be reduced.

Aufgrund der Entwicklung der Lage bei der Versorgung mit Magermilch und Magermilchpulver ist der Beihilfebetrag zu senken.

In view of developments in the supply situation for skimmed milk and skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.

die milchpreise steigen aktuell sehr kurszfristig und sehr stark. magermilchpulver ist in den letzten drei wochen um 40 cent gestiegen. weitere Preissteigerungen sind zu erwarten. Grund hierfür ist die gute Nachfrage innerhalb der EU Asiens und der USA. Heir ist u.a. die langen trockenheit für die hohen preise verantwortlich.

the rising milk prices currently very kurszfristig and very strong. skim milk powder has risen in the last three weeks cents by 40. Further price increases are expected. This is due to the strong demand within the EU, Asia and the United States. Heir, among other things, the long drought is responsible for the high prices.

(2) Um den Markt für Magermilchpulver weiter zu stützen, sollte eine Ausschreibung eröffnet werden.

(2) In order to continue to support the skimmed milk powder market, a tendering procedure should be opened.