Magnetrührer

Pulver 5 Minuten durch Rühren mittels Magnetrührer auflösen.

Mix with the aid of the magnetic stirrer for at least five minutes.

mit einem Magnetrührer (4.8) rühren.

using a mechanical shaker or a magnetic stirrer (4.8).

Magnetrührer

Magnetic

Mechanisches Schüttelgerät oder Magnetrührer

Mechanical shaker or magnetic stirrer

Anschließend wird die Probe eineStunde bei 37 ± 2 °C geschüttelt. Hierfür werden Magnetrührer verwendet. Um kleine Textilteilchen und Fusseln zu entfernen, muss der Extrakt anschließend filtriert werden. Die Proben werden am gleichen Tag mit der ICP-MS auf gelöste Metalle vermessen.

Subsequently, the sample is shaken for one hour at 37 ± 2 ° C. For this purpose, a magnetic stirrer can be used. The extract must then be filtered to remove small fabric particles and lint, . The samples are measured on the same day with the ICP-MS for dissolved metals.

- ein Schütteltisch oder Magnetrührer zum kontinuierlichen Rühren der Testkolben;

- shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,

Lösung anschließend ca. 10 min lang auf dem Magnetrührer gut durchmischen

Solution then for about 10 min mix thoroughly on a magnetic

Titration der Lösung Erlenmeyerkolben auf einen Magnetrührer stellen.

Titration of the solution Place the Erlenmeyer flask on a magnetic stirrer.