Mahngebühr

wenn wir keine zahlung erhalten, müssen wir ihnen eine mahngebühr verrechnen.

if we do not receive payment, we will have to charge them a reminder.

Alle Schecks zahlbar an Fa. Murat Auto Teile Gesamtbetrag fällig bis 01.09.2012. Für überfällige Rechnungen wird eine Mahngebühr von 1% pro Monat berechnet.

All checks payable to Messrs. Murat car parts total amount due by 09/01/2012. A small fine for overdue bills is calculated by 1% per month.

das ist der letzte Brief, den Sie wegen des offenen Betrages erhalten! Bitte ersparen Sie sich und uns unerfreuliche Maßnahmen und überweisen unbedingt, bis zum xx.xx.xxxx hier eintreffend, den fälligen Betrag zuzüglich Mahngebühr und Verzugszinsen.

this is the last letter you received because of the extra payments! Please save yourself and us, and unpleasant measures must be transferred until arriving here xx.xx.xxxx, the amount due plus interest and reminder.

Mahngebühr

Dunning

soll ich die mahngebühr extra überweisen

should I pay the additional reminder

mahngebühr

reminder

Im Gesamtbetrag ist eine Mahngebühr von 550 Euro enthalten.

The total amount a fine of 550 euros is included.

mahngebühr

Dunning