Mahnschreiben

mahnschreiben

warning letter

Es kommt äußerst selten vor, daß so umgehend ein Mahnschreiben verschickt wird.

Such speed in the sending of a letter of warning is extremely rare.

Versäumen Sie den Abgabetermin, flattert Ihnen ein Mahnschreiben des Finanzamts ins Haus

Miss the deadline, you flutters a formal notice of the tax office in the house

Mahnschreiben

Warning letter

anbei Mahnschreiben vom 09.08.13

enclosed formal notice of 9:08:13

Die Genehmigung wurde erteilt, obwohl die Kommission Polen im Dezember ein Mahnschreiben geschickt hat.

This happened in spite of the fact that, back in December, the European Commission sent a letter of formal notice to Poland.

Ich könnte vielleicht mit einem Satz sagen, dass die Kommission ein Mahnschreiben an die spanischen Behörden gesandt hat, in dem es um die, wie vermutet, mangelhafte Umsetzung der geänderten Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei öffentlichen und privaten Projekten im Falle des Baus der Ringstraße M-30 in Madrid ging.

I could perhaps say in one sentence that the Commission has sent a warning letter as regards the presumed incorrect application by the Spanish authorities of the amended directive on the impact of public and private works on the environment in the case of the project to construct the M30 orbital road in Madrid.

Das Mahnschreiben

The warning letter