Maklerprovisionen

Maklerprovisionen werden entweder als Transaktionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermögensgegenstandes oder als Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung verbucht.

brokerage commission shall be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account;

( c) Maklerprovisionen können entweder als Transaktionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermögenswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung verbucht werden.

The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold.

( 5) Maklerprovisionen können entweder als Transak ­ tionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermö ­ genswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung verbucht werden.

5. Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset, or as an expense in the profit and loss account.

Dies tangiert sowohl die Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten sowie Anschaffungsnebenkosten wie Notargebühren oder Maklerprovisionen.

This affects both the cost of acquisition and/or production cost as well as transaction costs such as notary fees or brokerage commissions.