Management-Buy-Out

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die e-integration GmbH ist ein Management Buy Out und Nachfolgeunternehmen der Deutsche PostCom GmbH und damit als Datendrehscheibe schon seit 1985 in diesem Umfeld.

    The e-integration GmbH is a management buy-out and successor company of the German PostCom GmbH and thus as a data hub since 1985 in this environment.

  • Je nach Situation werden dabei auch Themen wie Management-Buy-Out (MBO) und Management-Buy-In (MBI) sowie die Aufnahme neuer Gesellschafter bis hin zum sofortigen oder stufenweisen Unternehmensverkauf mitgestaltet.

    Depending on the situation, including issues such as management buy-out (MBO) and management buy-in (MBI) and the admission of new shareholders are shaping up for immediate or gradual corporate sales.

  • Mai 2004 wurde ein vollständiger Management Buy-Out vollzogen, in dem die Geschäftsführung alle Flugzeuge, Ersatzteile, Triebwerke, usw.

    A full management buy-out was achieved on May 28, 2004 when the same management purchased all the assets of the business including aircraft, spares, engines etc.

  • Management-Buy-out

    Management buyout

  • MANAGEMENT BUY-OUT

    MANAGEMENT BUY-OUT

  • Die Sachverständigen seien zu folgenden Schlüssen gekommen: "… we conclude that on an overall level the price differential between the scenario of the Management Buy-Out and the scenario of the Liquidation of Domestic Road Transport Activities amounting to € 45,5 million to be fair and reasonable" ("Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass alles in allem der Preisunterschied von 45,5 Millionen Euro zwischen dem Szenario Management-Buy-Out und dem der Einstellung der Beförderungsdienste auf der Straße fair und angemessen ist").

    The accounting firm concluded as follows: "… we conclude that on an overall level the price differential between the scenario of the Management Buy-Out and the scenario of the Liquidation of Domestic Road Transport Activities amounting to EUR 45,5 million to be fair and reasonable".

  • Und nicht ohne Erfolgsperspektiven. Zwar ist es nur in wenigen Fällen gelungen, den Betrieb am Standort zu erhalten: bei der Peterswerft im schleswig-holsteinischen Wewelsfleth sogar aus der Insolvenz heraus; bei Bosch-Siemens-Hausgeräte in Berlin, wo allerdings der Abbau rund eines Drittels der Belegschaft und erhebliche Personalkostensenkungen zu einem massiven Konflikt mit einem großen Teil der Belegschaft führte; bei Kaltenbach & Vogt in Leutkirch durch ein Management buy out und bei Drauz Nothelfer durch Verkauf der Ravensburger Produktionsstätte und beim Automobilzulieferer Lear im hessischen Gustavsburg, dessen Verlagerung ins polnische Tychy zumindest bis 2012 verhindert werden konnte – um einige Beispiele zu nennen.

    And not without any prospect of success. Although it is true to say that in only a few cases were they successful in keeping the local plant open: at Peterswerft in Wewelsfleth in Schleswig-Holstein, which was even rescued from bankruptcy; at Bosch-Siemens-Hausgeräte in Berlin, although here the cutting of around a third of jobs plus hefty reductions in staff costs led to massive conflict with a large part of the workforce; at Kaltenbach & Vogt in Leutkirch through a management buy-out and at Drauz Nothelfer by selling the Ravensburg production site and at automotive supplier Lear in Gustavsburg, Hessen, whose relocation to the Polish city of Tychy has been averted at least until 2012 – to name a few examples.