Mantelblech

Mantelblech

Shell plates

4.1 . Der eigentliche Wabenblock wird mit dem rueckseitigen Blech so verklebt , dass die Zellachsen senkrecht zum Blech stehen . Das Mantelblech ist mit dem Frontteil des Wabenblocks zu verkleben . Die Ober- und Unterseite des Mantelblechs duerfen nicht mit dem Wabenblock verklebt werden , muessen jedoch buendig anliegen . Das Mantelblech ist mit dem rueckseitigen Blech ueber die Montageflansche zu verkleben .

4.1 . The main honeycomb block must be bonded to the backing sheet with adhesive such that the cell axes are perpendicular to the sheet . The cladding must be bonded to the front surface of the honeycomb block . The top and bottom surfaces of the cladding sheet must not be bonded to the main honeycomb block but should be positioned closely to it . The cladding sheet must be adhesively bonded to the backing sheet at the mounting flanges .

Mantelblech

Casing plate

Rundnaht Rohr zu Mantelblech

Circumferential weld pipe to the casing plate

mantelblech

coat sheet

Mantelblech

cladding sheet

Das Mantelblech um das Paket legen und mittels Metallband (Pfeil) befestigen.

The shell plates to the package and secure by means of metal band (arrow).

- Fehlerhaftes Mantelblech [Dopplungsfehler] (s.d. Abb.2.7)

- Faulty jacket sheet [Dopplungsfehler] (sd Fig.2.7)