Markstein

Zweifellos wird dieses Datum als politischer Markstein in die Geschichte unserer Union eingehen, München und Jalta überwindend.

This date will clearly be established as a political milestone in the history of our Union, overcoming Munich and Yalta.

Die Erweiterung ist der neue Markstein des Europaprojekts.

Enlargement is the new front line of the European project.

ich soll Ihnen von frau markstein diese CD geben

I shall show you Mrs mark stone give this CD

Ein wichtiger Markstein bei dieser Umwandlung ist die Änderung des Beschäftigtenstatus, wenn ein öffentliches Dienstverhältnis in ein privates Angestelltenverhältnis überführt wird.

This, however, does not automatically imply a privatisation in terms of shares. In this context a crucial point is the change of the status of the staff if a civil servant status is replaced by a employer-employee relationship under the terms of civil law.

Dieses Projekt ist insofern ein Markstein, als mit ihm die Gleichstellung im öffentlichen Sektor eine Institutionalisierung erfährt und im Wege der Personalausbildung und der Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Chancengleichheit in das Bildungswesen integriert wird.

This project marks an important step with regard to the institutionalisation of the gender perspective in the public sector and its integration in the educational system, through human resources training and the development of methodologies to increase equal opportunities.

hotels online booking best price guarantieed - Samothrace Samothrace ist eine Insel viel gro?erer Schonheit und Interesses; sein hohes zentrales Massiv, das zur gro?en Spitze von Phengari (der Berg vom Mond) steigt, macht es ein Markstein von entfernt.

hotels online booking best price guarantieed - Samothrace Samothrace is an island of much greater beauty and interest; its high central massif, rising to the great peak of Phengari (the mountain of the Moon) makes it a landmark from far away. It is perhaps the finest of all Greek islands as seen from the sea.