Marktstudie

Diese Studie ist inzwischen um eine Marktstudie ergänzt worden.

Moreover it has in the meantime been supplemented by a market study.

Student für eine Marktstudie

Student for a market study

Marktstudie Flammschutzmittel

Market study flame retardants

MARKTSTUDIE

Market research

Als einige Zeit nach der erfolgreichen Markteinführung das Umsatzwachstum nicht mehr den Erwartungen entsprach, beauftragte Zehnder QUO mit einer Marktstudie.

Some time after its successful launch, as revenue growth did not meet expectations, Zehnder commissioned QUO a market study.

er halt eine Marktstudie durchgeführt

he just carried out a market study

er halt eine große Marktstudie durchgeführt

he just carried out a major market study

( 37 ) Die Begrenzung oder erzwungene Reduzierung der Praesenz auf dem Markt oder den Maerkten , auf denen das Unternehmen taetig ist , stellt eine Gegenleistung fuer die Konkurrenten dar . Diese Gegenleistung muss im Verhaeltnis zu den durch die Beihilfe verursachten Verzerrungseffekten und insbesondere zu dem relativen Gewicht des Unternehmens auf seinem Markt oder seinen Maerkten stehen . Die Kommission bestimmt den Umfang dieser Reduzierung der Marktpraesenz anhand der dem Umstrukturierungsplan beizufuegenden Marktstudie und , wenn das Verfahren eingeleitet worden ist , anhand der von den Beteiligten gelieferten Informationen . Die Marktpraesenz des Unternehmens wird durch den Umstrukturierungsplan und die damit gegebenenfalls verknuepften Bedingungen reduziert .

( 37 ) The compulsory limitation or reduction of the company 's presence on the relevant market ( s ) represents a compensatory factor in favour of its competitors . It should be in proportion to the distortive effects of the aid and , in particular , to the relative importance of the firm on its market or makets . The Commission will determine the extent of the limitation or reduction on the basis of the market survey attached to there structuring plan and , where the procedure has been initiated , on the basis of information supplied by interested parties . The reduction in the firm 's presence is to be put into effect through the restructuring plan and any conditions attached thereto .