Massenentlassung

Schaub, Günter; Schindele, Friedrich, Kurzarbeit, Massenentlassung, Sozialplan (in der jeweils aktuellen Version)

Schaub, Günter; Schindele, Friedrich, short-time working, redundancies, redundancy plan (in the current version)

Massenentlassung

Collective dismissal

Etwa 30 000 Menschen verloren die Arbeit, die größte Massenentlassung in der Geschichte Kanadas.

Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history.

Trotzdem hat das Unternehmen als Rechtfertigung für die Massenentlassung die Einfuhr von Riestern aus Indien und Rumänien mit dem Ziel, eine wettbewerbsfähige Preisstruktur aufrechtzuerhalten, angeführt.

Despite this fact, the company claimed that the justification for these mass redundancies was their having to import shoe uppers from India and Romania in order to maintain a competitive price structure.

massenentlassung

collective dismissal

Massenentlassung

collective dismissal

Massenentlassung Arbeitslosigkeit Finanzkrise

Collective redundancies Unemployment Financial crisis

Zu unseren Aufgaben gehört auch die Unterstützung der Ge- schäftsleitung in der Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat; zum Beispiel bei Beendigung einzelner Arbeitsverhältnisse oder im kollektiven Arbeitsrecht (Betriebsänderung, Massenentlassung, Interessenausgleich, Sozialplan).

Our services also include guidance to management in its relationship with the works council, e.g. on termination of individual employment contracts or collective employment law (material alteration to the company, mass redundancies, reconciliation of interest, social plan).