Massengüter

homogene Massengüter

homogeneous bulk goods

Massengüter schuttgüter

Bulk rubble goods

massengüter

bulk cargoes

massengüter

mass goods

Bestimmte Kreditinstitute werden deshalb Zeit brauchen, bis sie sich der neuen Kapitalregelung für Massengüter angepaßt haben.

Certain institutions will therefore need time to adjust to the new capital regime for commodities.

Wagen für den Transport schwerer Massengüter

Wagons for the transport of heavy bulk goods

Stabile Massengüter.

Stable dry bulk.

Es ist wichtig, über die Binnenschiffahrt zu sprechen, weil die Binnenschiffahrt nicht mehr nur Massengüter transportiert, sondern weil inzwischen in diesem Bereich auch Möglichkeiten geschaffen wurden, auch sehr technische, hochwertige Güter zu transportieren. So sind etwa Neuwagentransporte möglich, wobei Hunderte von Fahrzeugen gleichzeitig transportiert werden können.

It is important to discuss inland waterways shipping because it no longer transports only bulk goods; it is now also possible to transport high-technology, high-quality goods, which means that new cars can be transported, hundreds at a time.