Massenmittelpunkt

Massenmittelpunkt

Barycentre

Massenmittelpunkt

Center of mass

Hauptachsen der Trägheit und Hauptträgheitsmomente: ( g * mm² ) Bezogen auf den Massenmittelpunkt.

Principal axes of inertia and principal moments of inertia: (g * mm) Based on the center of mass.

Trägheitsmomente: ( g * mm² ) Bezogen auf den Massenmittelpunkt und ausgerichtet auf das Ausgabekoordinatensystem.

Moments of inertia: (g * mm) Based on the center of mass and aligned with the output coordinate system.

Landwirtschaftliche Mähmaschine (1), die dazu bestimmt ist, in eine Arbeitsrichtung (2) verschoben zu werden, und - ein Gestell (10), - einen Erntemechanismus (11), der dazu bestimmt ist, auf dem Boden (25) während der Arbeit aufzuliegen, wobei der Erntemechanismus (11) mit Schneidelementen (12) und Elementen (13) zur Behandlung des geschnittenen Produktes versehen ist, wobei der Erntemechanismus (11) ein Massenmittelpunkt (32) aufweist, - eine Aufllängungsvorrichtung (14), die den Erntemechanismus (11) mit dem Gestell (10) verbindet und ein unteres Aufhängungselement (26) und ein oberes Aufhängungselement (27) umfasst, die ein gelenkiges Viereck bilden, das es dem Erntemechanismus (11) ermöglicht, sich in Bezug zum Gestell (10) zu bewegen, wobei das untere Aufhängungselement (26) und das obere Aufhängungselement (27) jeweils mit dem Gestell (10) mittels eines ersten jeweiligen Gelenks (29, 33) und mit dem Erntemechanismus (11) mittels eines zweiten jeweiligen Gelenks (30, 34) verbunden sind, wobei die ersten Gelenke (29, 33) und die zweiten Gelenke (30, 34) jeweils eine im Wesentlichen horizontale und quer zur Arbeitsrichtung (2) verlaufende Achse (29A, 33A, 30A, 34A) aufweisen, - eine Erleichterungsvorrichtung (28) des Erntemechanismus, die einen Teil des Gewichts des Erntemechanismus (11) auf das Gestell (10) überträgt, umfasst, dass die geometrische Achse (30A) des zweiten Gelenks (30) des unteren Aufhängungselements (26) durch den Massenmittelpunkt (32) des Erntemechanismus (11) verläuft, und dass die Erleichterungsvorrichtung (28) mit dem Erntemechanismus (11) im Bereich oder in der Nähe der geometrischen Achse (30A) verbunden ist, so dass die Längsachse (41) der Erleichterungsvorrichtung (28) diese geometrische Achse (30A) praktisch schneidet.

Agricultural cutting machine (1) intended to be moved in a direction of work (2) and comprising: - a chassis (10), - a harvesting mechanism (11) intended to rest on the ground (25) during work, the said harvesting mechanism (11) being equipped with cutting members (12) and treatment members (13) for the cut product, the said harvesting mechanism (11) having a centre of mass (32), - a suspension device (14) connecting the said harvesting mechanism (11) to the chassis (10) and comprising a lower suspension member (26) and an upper suspension member (27) forming an articulated quadrilateral which allows the harvesting mechanism (11) to move relative to the chassis (10), the said lower suspension member (26) and the said upper suspension member (27) each being connected to the chassis (10) by means of a first respective articulation (29, 33) and to the harvesting mechanism (11) by means of a second respective articulation (30, 34), the said first articulations (29, 33) and the said second articulations (30, 34) each having a geometric axis (29A, 33A, 30A, 34A) which is substantially horizontal and transverse to the direction of work (2), - a device (28) for lightening the harvesting mechanism transferring some of the weight of the said harvesting mechanism (11) onto the chassis (10), characterized in that the said geometric axis (30A) of the second articulation (30) of the lower suspension member (26) passes through the centre of mass (32) of the harvesting mechanism (11) and in that the lightening device (28) is connected to the harvesting mechanism (11) at the or near the said geometric axis (30A) in order that the longitudinal axis (41) of the said lightening device (28) practically intersects this geometric axis (30A).

effektiver Massenmittelpunkt

effective centre of mass