Mastitis

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Mastitis (Haustiere)

    Mastitis in dairy cattle

  • Die Mastitis ist eine Infektion im Euter.

    Mastitis is an infection in the udder.

  • Dairy cattle Clinical sub-clinical mastitis

    · Dairy cattle · Clinical sub-clinical mastitis

  • Es wird auch bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung klinischer Symptome bei Kälbern ab einem Alter von über einer Woche und nicht laktierenden Jungrindern sowie als unterstützende Therapie bei der Behandlung der akuten Mastitis in Kombination mit Antibiotika angewendet.

    It is also used for diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle; and also as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.

  • Während die schwere Form des Milchfiebers ab der 2. Phase – im Durchschnitt erkranken 8 – 10% – leicht zu erkennen ist und dementsprechend behandelt wird, werden die negativen Folgen des leichten (subklinischen) Calciummangels – bei ca. 30% der Kühe - oft unterschätzt. Die Tiere fressen schlechter, die negative Energie- und Proteinbilanz wird verstärkt. Die Kühe kommen nicht richtig in Schwung. Außerdem ergeben sich durch die allgemeine Beeinträchtigung der Muskulatur Probleme am Euter (Mastitis durch ungenügenden Zitzenverschluss) und im Magen-Darm-Trakt. Die Beeinträchtigung der Kontraktilität der Gebärmuttermuskulatur führt zu Wehenschwäche mit diversen Folgeerscheinungen (siehe Abb. 3).

    During the severe form of milk fever from the 2nd Phase - ill on average 8 - 10% - easy to see and is treated accordingly, are the negative effects of mild (subclinical) calcium deficiency - in about 30% of the cows - often underestimated. The animals eat less, the negative energy and protein balance is amplified. The cows do not really take off. Also result from the general deterioration of muscle problems on the udder (mastitis by insufficient teat closure) and in the gastrointestinal tract. The impairment of contractility of the uterine muscle contractions leading to weakness with various consequences (see Figure 3).

  • Das Versuchsdesign der Studie simulierte eine akute toxische Mastitis.

    The experimental design of the study mimicked acute toxic mastitis.

  • Therapeutisch verwendbare Mischung zur Behandlung von Mastitis bei Tier und Mensch, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Gemisch aus einem Dekokt und einem Auszug der nachfolgenden, in gleichen Gewichtsanteilen verwendeten Heilpflanzen bzw. -kräuter in einer Ammoniaklösung darstellt: Echte Kamille, Gartenringelblume (Blüten), Große Brennessel, Tausendguldenkraut, Kieferknospen, Breitwegerich, Birkenknospen, Oregano, Echter Salbei, Engelwurz, Löwenzahn Gemeiner Huflattich (Blätter), Großer Wiesenknopf, Echter Baldrian, Pfefferminze, Thymian, Dreiteiliger Zweizahn, wobei das Dekokt und der Auszug miteinander in einem solchen Verhältnis gemischt sind, daß der pH-wert des Gemisches nicht unter 7,4 liegt.

    A medicinal agent composition for treatment of mastitis in animals and humans, characterized in that it comprises a mixture of a decoction of, and an ammonia-solution infusion of, the following medicinal herbs taken in equal parts by weight: wild camomile, pot marigold (flowers), stinging nettle, common centaury, pine buds, common plantain, birch buds, pot marjoram, garden sage, garden angelica, dandelion, coltsfoot (leaves), great burnet, common valerian, peppermint, common thyme, tripartite bur-marigold, said decoction and said infusion being mixed in a ratio to give a pH value of the mixture not below 7.4.

  • Die neuste Innovation in der Mastitis-Prävention

    The new innovation for mastitis prevention