Mattscheibe

Der Balgen und die Mattscheibe fehlt bei dieser Kamera

The bellows and ground glass missing from this camera

Mattscheibe

Focusing screen

Mattscheibe

frosted glass

Die Kamera wird nur noch benötigt, um das projizierte Bild von der Mattscheibe abzufilmen.

However the camera LCD will still flip the image, and an external LCD monitor is still required.

Mattscheibe gewellt

Focusing screen wavy

Bajonett, DSRL, Fotoapparat, fotografieren, Kamera, Lichtschacht, Mattscheibe, Objektivansatz, Spiegelkasten

Bayonet, DSRL, camera, photograph, camera, light wells, focusing screen, lens approach, mirror box

Um einen einfachen und preiswerten Scanner zu schaffen, der in der Lage ist, sowohl Durchlicht- als auch Auflichtvorlagen, beispielsweise Röntgenfilmnegative und Befunde, - auch gleichzeitig - mit hoher Auflösung zu erfassen, ist der Deckel (6) für das zusätzliche Erfassen von auf die Glasplatte (8) aufgelegten Durchlichtvorlagen, wie wenigstens teilweise transparenten Vorlagen, Röntgenfilmnegativen oder dergleichen, als Durchlichtaufsatz ausgebildet, der auf seiner Innenseite eine plane, durch eine Mattscheibe (16) gebildete durchscheinende Abdeckfläche aufweist, hinter der eine Lichtquelle (18) zur diffusen Beleuchtung einer auf die Glasplatte (8) gelegten Durchlichtauflage angeordnet ist.

In order to provide a simple and economical scanner which is capable of recording both transmissive and reflective items, e.g. X-ray film negatives and statements, even at the same time, with high resolution, the cover (6) takes the form of a translucent fitting for additionally accepting transmissive items, e.g. partially transparent items, X-ray film negatives or the like, laid on the glass pane (8); on its inside it has a plane translucent cover surface consisting of a matt plate (16) behind which there is a light source (18) for the diffused illumination of a transmissive item laid on the glass pane (8).