Medaille

da sind zwei seiten der Medaille

there are two sides of the coin

Die Kehrseite der Medaille.

The flip side of the coin.

Medaille#Sportmedaillen

Gold medals

rueckseite der medaille

rueckseite the medal

diese soll sich etwas von der Medaille abheben

this is something to stand out from the coin

Die beiden sind nicht verschieden wie Tag und Nacht, sondern sollten zwei Seiten ein und derselben Medaille sein.

The two are not chalk and cheese.They should be flip sides of the same coin.

Die Medaille wird geprägt

The medal is minted

Der Film wird ausgezeichnet mit der Gold Medaille

The film won the gold medal