Medienlandschaft

Zunächst einmal müssen wir anerkennen, dass eine blühende Medienlandschaft Kennzeichen einer freien Gesellschaft ist.

First of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.

durch die wachsende medienlandschaft wurden die aktuellen ereignisse schneller verbreitet

current events were spread faster by the growing media landscape

medienlandschaft

media landscape

Im Presse- und PR Bereich pflegt tourmark intensive Kontakte zur Medienlandschaft.

In the press and PR department, tourmark maintains close contact with the media landscape.

die medienlandschaft kann von leuten navigiert werden, die sich damit auseinander setzen wollen.

the media landscape can be navigated by people who want to set to address it.

die medienlandschaft kann von leuten navigiert werden, die sich damit auseinandersetzen wollen.

the media landscape can be navigated by people who want to deal with it.

Wenn der Fußball nicht zu einem Instrument der Gesetzlosigkeit und Gewalt werden soll, müssen wir sein Umfeld in Bezug auf das Geschäftsgebaren einschließlich der Medienlandschaft rasch und radikal verändern.

If soccer is not to become a tool of lawlessness and violence, we must change the environment in which it operates - in terms of business and the media - radically and rapidly.

Das ist die Medienlandschaft die wir haben.

That's the media environment we've got.