Melder

ALLE ausser MG 13; NUR Melder 12 NICHT zugeschaltet, wegen einer Störung

ALL except MG 13; 12 NOT ONLY detector switched on, due to a malfunction

ALLE ausser Meldegruppe 13; NUR Melder 12 NICHT zugeschaltet, wegen einer Störung

ALL except signaling group 13, 12 NOT ONLY detector switched on, due to a malfunction

ohne Melder

without detector

dann war da ein melder

then there was a detector

Im Bedarfsfall: Kontaktaufnahme mit dem Melder; Fehleranalyse; Fehlerbehebung; Meldung der Behebung

In case of need: contacting the detector; 
 Error analysis; 
 Troubleshooting; 
 Message troubleshooting

Die Gebäude sind mit einer BACNet-basierender Brandmelde-Anlage mit SINTESO-Rauchmeldern (je nach Verfügbarkeit Slim -ersion) auszustatten, die auf eine zentrale Brandmeldeanlage (Produkt: SIGMASYS) laufen und in die Gebäudeautomation eingebunden werden. Alle Melder und Zonen können individuell überwacht und über die GA visualisiert werden. Weitere Anforderungen ggf. gemäß noch zu erstellendem Sicherheitskonzept IC BT.

The buildings are equipped with a BACnet-based fire alarm system with smoke detectors SINTESO (subject to availability Slim ersion) furnish, on a central fire alarm system (product: SIGMASYS) to run and be integrated into building automation. All detectors and zones can be individually monitored and visualized by the GA. Further requirements may still be under erstellendem security concept IC BT.

freier Raum unter dem Melder < 0,5 m nicht vorhanden

No free space below the detector &lt;0.5 m

leucht melder

fluorescent detector