Mensch und Tier

· die Kontrolle der Arzneimittelsicherheit für Mensch und Tier, insbesondere

· Controlling the safety of medicines for humans and animals, in particular

Was für eine wundervolle Welt ohne Vorurteile und Frieden für Mensch und Tier

What a wonderful world without prejudices and peace for people and animals

Leben mit Mensch und Tier in Einklang

Live in harmony with humans and animals

Der Duft frisch gepflückter Blumen Wellness für Mensch und Tier

The scent of freshly picked flowers wellness for humans and animals

Ein Waldspaziergang im Sommer Wellness für Mensch und Tier

A walk in the woods in summer wellness for humans and animals

mögliche (chemische, physikalische, mikrobiologische) gesundheitliche Gefahren für Mensch und Tier zu identifizieren

to identify potential (chemical, physical, microbiological) health risks for humans and animals

iii) die möglichen Gefahren für die Gesundheit von Mensch und Tier keine Maßnahmen gemäß Buchstabe b erfordern;

(iii) the potential risks to public and animal health do not require action in accordance with point (b);

e) das Ergebnis einer umfassenden Risikoanalyse, die zeigt, dass das überarbeitete BSE-Überwachungsprogramm den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier sicherstellt.

(e) the result of a comprehensive risk analysis showing that the revised BSE monitoring programme will ensure the protection of human and animal health.