Menschenfreundlichkeit

menschenfreundlichkeit

Philanthropy

menschenfreundlichkeit

human kindness

Diese Welt kann unterteilt werden in „Geber“ und Nutznießer der Menschenfreundlichkeit dieser „Geber“.

This world can be divided into ‘donors’ and beneficiaries of the philanthropy of these ‘donors’.

Bei diesem Begriff der sozialen Verantwortung von Unternehmen muss es Transparenz und mehr als nur Menschenfreundlichkeit geben.

There must be transparency, there must be more than philanthropy in this notion of corporate social responsibility.

Menschenfreundlichkeit

Philanthropy

Dabei hat der Süden Europas die gesamte Last der europäischen Menschenfreundlichkeit zu tragen und ist bereits vor einiger Zeit damit an seine Grenzen gestoßen.

The south of Europe has been left to shoulder the entire burden of European humanitarianism and it reached its limits some time ago.

Zugleich wird es der Menschenfreundlichkeit letzterer überlassen, ob sie Alkohol an Kinder ausgeben und bei Kindern für Alkohol werben.

At the same time, we should rely on these people to act altruistically and to stop selling or advertising alcohol to children.