Menschenkenntnis

entweder du verliebst dich schnell oder du hast menschenkenntnis

either you fall in love quickly or you have people knowledgeable

bewusste Menschenkenntnis

conscious knowledge of human

gute menschenkenntnis

good people knowledgeable

Eiffel zeigte diplomatische Menschenkenntnis und vor allem großes Organisationstalent.

Eiffel showed diplomatic people skills and above all great organizational skills.

Ich habe eine gute Menschenkenntnis

I have a good knowledge of human

Aber je länger ich über alles nachdachte, desto mehr Fakten und Indizien sah ich, dass da was faul ist im Staate Dänemark. Und Ende April oder Anfang Mai dieses Jahres habe ich Markus dann einfach gefragt ob er Sam ist. Normalerweise bin ich jemand mit recht ausgeprägtem Menschenverstand und einer sehr guten Portion von Menschenkenntnis. Aber zu der Zeit als ich auf diese Theorie gestoßen bin hatte ich gerade ziemlich heftige Probleme mit Markus und mein Urteilsvermögen und Perspektive (ihm gegenüber) war recht wackelig und getrübt.

But the more I thought about everything, the more facts and evidence, I saw that there's something rotten in Denmark. And the end of April or beginning of May this year, I then asked Mark if he's just Sam. I'm usually someone with quite a pronounced sense and a very good portion of human knowledge. But at the time I came across this theory I just had some pretty heavy problems with Mark and my judgment and perspective (against him) was very shaky and blurred.

gute Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen

good people skills and empathy

Es enttäuscht mich auch deshalb, weil ich mich in meiner eigenen Menschenkenntnis getäuscht habe, weil ich Sie für einen Pragmatiker halte, zwar durchaus für einen sturen Menschen, aber für einen Pragmatiker.

One reason I find that disappointing is that I have made a mistake in my own judgement of human nature- I took you for a pragmatist, a stubborn one certainly but still a pragmatist.