Menschenleben

die explosion forderte mindestens 15 menschenleben und 170 verletzte

The explosion killed at least 15 people injured and 170 live

Dieses Recht hat zum Verlust von Hunderten von Menschenleben geführt.

This law has resulted in the loss of hundreds of lives.

Für eine abschließende Einschätzung ist es noch zu früh, doch steht schon jetzt fest, dass der Hurrikan Tausende von Menschenleben gefordert haben könnte.

It is too early to have a final picture, but it is clear that thousands of lives may have been lost.

Menschenleben

Lives

Seit wenigen Tagen ist das neue Transplantationsgesetz in Kraft, es soll die Spendenbereitschaft der Deutschen erhöhen und damit zahlreiche Menschenleben retten. Doch ausgerechnet jetzt erschüttert der Skandal an den Universitätskliniken Göttingen und Regensburg das Vertrauen in die Organspende.

For a few days the new transplantation law in force, it should increase the willingness of Germans and thus save many lives. But just now the scandal rocked at the University Hospital Göttingen, Regensburg and confidence in organ donation.

Das neue System soll von 2009 an in allen Neufahrzeugen eingebaut werden und jährlich bis zu 2 500 Menschenleben in ganz Europa retten.

The new system should be installed in all new cars from 2009, saving up to 2 500 lives a year across Europe.

Die Politik in dieser Region muss jetzt nebenrangig sein, um Menschenleben zu retten, und dieser Entschließungsantrag begrüßt die Koordinierung und die Öffnung neuer Versorgungswege zwischen dem von Indien kontrollierten Kaschmir und der pakistanischen Seite.

The politics of this region must be put aside in an effort to save lives, and this motion welcomes the coordination and opening of new routes between India-controlled Kashmir and the Pakistan side.

Bitte halten Sie mich auf dem neuesten Stand, lieber Jeff, wie es euch geht. Ich muss jetzt leider weg, habe einen wichtigen Termin. In Gedanken bin ich bei euch und auch mit meinen Gebeten. Gab es Verluste an Menschenleben?

Please keep me up to date, dear Jeff, what's it to you. I have gone now, unfortunately, have an important appointment. My thoughts are with you and with my prayers. Was there loss of human life?