Menschenopfer

Ich würde nämlich gerne erfahren, was Herr Santer für die Menschenopfer und für deren Familien tun wird.

I should like to know what Mr Santer is going to do for the human victims and for their families.

Menschenopfer darbringen

Offer up human sacrifices

In der Religion der Maya waren Menschenopfer durchaus üblich.

In the religion of the Maya human sacrifice were quite common.

Vielleicht wollte sie aus ideologischen Gründen eine Firma loswerden, die viele Menschenopfer und auch viele wirtschaftliche Opfer von den spanischen Steuerzahlern gefordert hat.

This may have been for dogmatic reasons, to get rid of a company which has cost much human sacrifice, and economic effort from Spanish taxpayers too.

„noch schwereres Jahr für Südwest als 1897, weil es ungeheuer viele Menschenopfer forderte….

"even heavier year for Southwest as 1897, because it called for infinitely many human sacrifice...

Dadurch könnten viele Unfälle, wirtschaftliche Verluste und vor allem Menschenopfer vermieden werden.

This would help prevent many deaths and many accidents; it would prevent serious economic losses, but, more particularly, would prevent many human losses.

Viele Legenden ranken sich um den walisischen Drachen. Mittelalterliche Chronisten überliefern die Sage von dem roten und dem weißen Drachen, die in einer Höhle unter einem Berg in Wales gegeneinander kämpften und immer wieder den Turm gegen die Angelsachsen einstürzen ließen, den König Vortigern dort zu bauen versuchte. Ein „vaterloses Kind“, das ursprünglich als Menschenopfer den gewünschten Erfolg herbeiführen sollte, erläuterte dem König den wirklichen Grund und deutete den Kampf der beiden Drachen als den Kampf zwischen Briten und Angelsachsen. Der rote Drache, der anfangs schwächer war, aber am Ende doch gewann, stehe für die Kelten, meinte der Junge.

Many legends surround the Welsh dragon. Medieval chroniclers provide the legend of the red and white dragons, in a cave under a mountain in Wales, fought against each other and fall down again and again let the tower against the Anglo-Saxons to build the King Vortigern tried there. A "fatherless child" which was originally intended to bring about the desired result as a human sacrifice, explained to the king the real reason for the fight, pointing to the two dragons as the battle between the British and Anglo-Saxons. The red dragon, which was initially weaker, but in the end won stand, for the Celts, said the boy.

Die Invasion ist so unerwartet, dass die Zahl der Menschenopfer in wenigen Tagen ins Grenzenlose steigt.

Aliens had perfect technologies and humans were always defeated in direct encounters.