Messapparatur

Der Rundkolben, der als Puffervolumen dient, wird mittels einer Kapillare mit der Messapparatur verbunden.

The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube.

In beiden Faellen muss die Messapparatur einen im wesentlichen linearen Frequenzgang bis zu 60 Hz mit einer nutzbaren Grenzfrequenz von 100 Hz aufweisen . Die mit dem Aufbau des Messgebers zusammenhaengenden mechanischen Eigenschwingungen duerfen bei den Messungen keine Verzerrungen hervorrufen . Der Einfluss der Kabellaenge und der Temperatur auf den Frequenzgang ist zu beruecksichtigen ( 1 ) .

In both the above cases the measurement equipment shall have a response which is substantially flat up to 60 Hz with a roll off at 100 Hz . Mechanical resonances associated with transducer mounting should not distort readout data . Consideration should be given to the effect of cable length and temperature on frequency response ( 1 ) .

Die typische Messapparatur besteht aus einem in einem thermostatisierten Behälter angeordneten Sensorkopf (temperiert auf 0,1 oC).

The measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oC).

Umkonstruktion eines Unterwasserauslegers f%C3%BCr eine Messapparatur an einer Offshore Messstation

Redesign of an underwater arm f% C3% BCr a measuring device at an offshore station

Messapparatur

Measuring apparatus

Messapparatur

Measuring equipment

MESSAPPARATUR.

MEASURING EQUIPMENT.

Dies ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer Messapparatur mit Zeitauflösungen von weit unter 1 Pikosekunde.

This is an important step towards an apparatus which permits time measurements with a resolution far below one picosecond.