Messkabine

Die Kabine zur Messung der Verdunstungsemissionen ist eine gasdichte , viereckige Messkabine mit genuegenden Ausmassen , um das Prueffahrzeug zu umschliessen . Das Fahrzeug muss von allen Seiten zugaenglich sein , und nach Verschluss der Kabine muss diese gasdicht gemaess Anlage 1 sein . Die Innenflaechen der Kabine muessen undurchlaessig gegenueber Kohlenwasserstoffen sein und duerfen nicht mit diesen reagieren . Das Temperaturregelungssystem muss die Lufttemperatur in der Kabine entsprechend dem vorgeschriebenen Temperatur-Zeit-Verlauf steuern koennen , wobei ueber die Dauer der Pruefung eine Durchschnittsabweichung von ± 1 K zulaessig ist .

The evaporative emission measurement enclosure must be a gas-tight rectangular measuring chamber able to contain the vehicle under test . The vehicle must be accessible from all sides and the enclosure when sealed must be gas tight in accordance with Appendix 1 . The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to hydrocarbons . The temperature conditioning system must be capable of controlling the internal enclosure air temperature to follow the prescribed temperature versus time profile throughout the test , and an average tolerance of ± 1 K over the duration of the test .

Messkabine

Measurement chamber

Schutzbrille bei Montage tragen, Schutzwände benutzen, Prüfstand von der Messkabine aus überwachen

Wear safety glasses when installing, use protective walls, monitor test bench from the measuring cabin