Messverfahren

Das Messverfahren beruht auf vergleichenden Messungen zu Referenzprodukten anhand benutzerspezifischer Parameter

The measurement method is based on comparative measurements to reference products based on user-specific parameters

In solchen Fällen werden häufig Messungen wiederholt oder unterschiedliche Messverfahren eingesetzt.

In such cases, measurements are often repeated or used different measurement methods.

Oder es werden unterschiedliche Messverfahren eingesetzt.

Or are there different measurement techniques are used.

Es werden unterschiedliche Messverfahren eingesetzt.

There are different methods of measurement used.

Die zuständige Behörde legt eine Toleranzmarge fest, um insbesondere dem angewandten Messverfahren, der Genauigkeit der vorhandenen amtlichen Dokumente, den örtlichen Gegebenheiten wie Hanglage, Parzellenform und den Bestimmungen von Absatz 2 Rechnung zu tragen.

The competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors such as slope and shape of parcel and the provisions of paragraph 2.

- Produktionslenkungsplan - Zuverlässigkeits-, Funktions- und Korrosionsbeständigkeitsprüfungen, ... - Messgenauigkeit/ Prüfmittelfähigkeit - Prüfprozessfähigkeitsnachweis - Datenerfassung und Auswertbarkeit - Nachweis der Prüfmittelkalibrierung - Abgleich der Prüfmittel/ Messverfahren mit dem Kunden

- Control Plan - reliability, performance and corrosion resistance tests, ... - Accuracy / Test equipment - Prüfprozessfähigkeitsnachweis - data collection and ease of interpretation - Calibration of the evidence - the test equipment calibration / measurement procedures with the customer

MESSVERFAHREN

METHOD OF MEASUREMENT

Messverfahren

Metodu ta' l-ittesjar