Militärbündnis

Wenn das passiert und diese Mittel eingesetzt werden, dann wird auch die EU zu einem Militärbündnis.

If that happens, and they are deployed, the EU then also becomes a military alliance.

Ich habe heute auch die Stellungnahme der nordeuropäischen Kollegen unterschrieben, in der die Umgestaltung der Union in ein Militärbündnis mißbilligt wird.

I have today also signed a statement by some of my Nordic colleagues condemning the conversion of the Union into a military alliance.

Es wäre ein Fehler, aus der Union ein Militärbündnis zu machen.

It would be a mistake to change the Union into a military alliance.

Dieses Militärbündnis, das 1949 gegründet wurde, um Europa vor dem sowjetischen Imperialismus zu schützen, hat 1953 nicht in Berlin eingegriffen, 1956 nicht in Ungarn und auch 1968 nicht in der Tschechoslowakei.

NATO, which was formed in 1949 to protect Europe from Soviet imperialism, did not intervene on behalf of the people of Berlin in 1953, the Hungarians in 1956 or the Czechs in 1968.

Ich bitte Sie, sich zu vergegenwärtigen, dass es in der EU Länder gibt, die keinem Militärbündnis angehören wollen.

I would like to remind everyone that there are countries in the EU that do not want to be part of any military alliance.

Die neutralen Mitgliedstaaten wollten und wollen nicht, dass die EU sich zu einem Militärbündnis oder einer militärische Supermacht entwickelt.

The neutral Member States have not wanted and do not want to have the Union become a military alliance or military superpower.

Größtes Militärbündnis der Welt ist die NATO ("Northern Atlantic Treaty Organisation" – Nordatlantisches Verteidigungsbündnis).

The Moroccan-American Treaty of Friendship, formalized in 1786, is the longest unbroken treaty relationship in U.S. history, and Tangier is home to the oldest U.S. diplomatic property in the world.

Man hat damit begonnen, aus der EU ein Kriegs­ und Militärbündnis zu machen.

The EU has started to become a war alliance and a military alliance.