Militärgefängnis

die Insel diente sowohl als Festung und Hafen Verteidigungs einem Militärgefängnis.

the island served as both a fortress and harbor defense a military prison.

ist dort nicht auch ein Militärgefängnis

is there not also a military prison

1717 wurde es zum Militärgefängnis mit eigener Garnison

in 1717 it became the military prison with its own garrison

Kürzlich sollen Häftlinge im Militärgefängnis Adi Abeto hingerichtet worden sein, und die Regierung des Sudan – selbst nicht unbedingt bekannt als Wahrerin der Menschenrechte – beschuldigt Eritrea jetzt, die Darfur-Rebellen und deren Gruppierungen zu unterstützen.

Recently, prisoners have been allegedly executed at the Adi Abeto military prison and the government of Sudan – itself a government not known for respect for human rights – now accuses Eritrea of aiding the Darfur rebels and their groupings.

Die 1853 erbaute Festung galt jedoch bald als überholt & wurde 1907 zum Militärgefängnis.

The 1853-built fortress but soon considered to be outdated & 1907 became the military prison.

1934 übergab man das Militärgefängnis ans Justizministerium und wurde zum Bundesgefängnis. 1963 (21. März) schloss man das Gefängnis auf Anordnung des Justizminister Robert F. Kennedy.

in 1934, handed over to the military prison at the Justice Ministry and became a federal prison. 
 1963 (March 21) to closed prison on the orders of Attorney General Robert F. Kennedy.

Der damalige stellvertretende Kommandant des Kriegsrechts, Yusuf Haznedaro?lu, der Major Nevzat Bekaro?lu, der Leiter der politischen Polizei Necdet Kondolot, Hauptkommissar Hüseyin Gülersönmez und der Polizeibeamte Bilge Akdo?a haben Kenntnis davon."[7] Der General Yusuf Haznedaro?lu wiederum behauptet, dass der als Mitglied von " THKP-C Volksbefreiungspartei-Front der Türkei Dev-Sava?"[8] festgenommene Mehmet Ceren aus dem Militärgefängnis Adana nach Kahramanmara? gebracht worden sei und er im Krankenhaus verstorben sei, noch bevor er verhört werden konnte.

The then deputy commander of martial law, Yusuf Haznedaro?lu, Major Nevzat Bekaro?lu, the chief of the political police, Necdet Kondolot, chief commissioner Hüseyin Gülersönmez and the police officer Bilge Akdo?a know of this."[6] General Yusuf Haznedaro?lu on the other hand maintained that the person wanted as a member of "THKP-C Dev-Sava?"[7] Mehmet Ceren had been detained and later was taken for interrogation from Adana Miiltary Prison to Kahramanmara?. He had died in hospital, before he could be interrogated.

Levon Ekmekdschian wurde gefangengenommen und in das Militärgefängnis Mamak in Ankara verbracht.

Levon Ekmekjian was captured and placed in Ankara's Mamak Prison.