Militärgericht

Ein weiteres Beispiel hierfür werden wir leider am Mittwoch nächster Woche sehen können. An diesem Tag wird der assyrische Geistliche Yusuf Akbulut vor ein Militärgericht in Diyarbakir gestellt.

Unfortunately we will be able to see a new example of this on Wednesday next week, when the Assyrian priest Yusuf Akbulut will be brought before a military court in Diyarbakir.

Sie werden- wir wissen nicht wann- von einem Militärgericht, nicht von einem Zivilgericht, verurteilt werden.

No date has yet ben set for their trial, but it is to take place in a military court and not a civil court.

Am 1. Juni hat das Militärgericht sein Urteil gesprochen.

The military tribunal reached its verdict on 1 June.

. – Ich bin zutiefst bestürzt, dass dies während des Treffens mit dem Ministerpräsidenten nicht angesprochen wurde, und würde den Rat gern fragen, ob er diesen Prozess vor dem Militärgericht von Beirut für antieuropäisch hält?

. – I am genuinely dismayed that this was not addressed in the meeting with the Prime Minister, and should like to ask the Council if it deems this Beirut Military Tribunal an anti-Europe process?

Aufgrund dieser Handlung wurde er von einem russischen Militärgericht wegen Hochverrats zu einer Gefängnisstrafe von vier Jahren verurteilt.

For having done so, he has been found guilty of high treason by a Russian military court and sentenced to four years ' imprisonment.

Zweimal wurde ich in Handschellen einem türkischen Militärgericht und einmal einem illegalen Zivilgericht im türkisch besetzen Sektor Nikosias vorgeführt.

I was presented handcuffed on two occasions before a Turkish military court and on one occasion before an illegal civilian court in the Turkish-occupied sector of Nicosia.

Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt.

A civilian has never been put in the dock in a military court.

Ein Militärgericht erließ einen Haftbefehl.

A military court issued a warrant for their arrest.