Ministerien

Preis der Ministerien des Innern und der Justiz

Price of the Ministries of Interior and Justice

Vertreter aus den Ministerien für Justiz, Inneres und Verteidigung.

Representatives of the Ministries of Justice, of the Interior and of Defence.

Die Ministerien für Inneres und Justiz der türkischen Republik spielen eine wichtige Rolle in diesem Bereich.

The Ministries for Home Affairs and Justice in the Turkish Republic play an important role in this area.

Ministerien der Vereinigten Staaten

Executive departments

die wenigen Verantwortlichen im Ministerium brauchen Unterstützung aus anderen Ministerien

the few leaders in the ministry need support from other ministries

Das Problem ist das Umsetzen an der Basis. Und das ist noch nicht erfolgt. Und wie das erfolgen soll, wie das geht... Denn Sie müssen davon ausgehen, das die ganzen Zivilisten, die in den einzelnen Ministerien sitzen alles die Uniformierten von vorher waren, die nur ihre Uniformen ausgezogen haben." Dennoch: Claus Sudhoff glaubt an Birma und sein Potenzial. Nur die Euphorie der Medien kann er nicht so recht verstehen. Dafür findet er, sei es einfach noch zu früh.

The problem is reacting to the base. And that's not done. And how this is done, how it works ... Because you have to assume that all the civilians who are sitting in the various ministries all the men in uniform were from before, which took off just their uniforms, "Nevertheless.. Can Claus Sudhoff believes in Burma and its potential only the euphoria of the media, he not quite understand. But he finds that it is still too early.

Meine Aufgabe war Beraterin der Ministerien der Bundesrepublik Deutschland in verschiedenen Projekten

My job was consultant to the Ministries of the Federal Republic of Germany in various projects

Wir müssen uns also dauernd mit nationalen Regierungen oder Ministerien auseinandersetzen, und manchmal leitet auch die Europäische Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren ein.

We are therefore obliged constantly to enter into disputes with national governments or ministries, and sometimes the European Commission also launches infringement proceedings.